"...a secret, inarticulate voice"

Andy McSmith writes about the relationship between James Joyce and his daughter Lucia as a key to understanding the mysteries of Finnegan's Wake, in the Independent:
http://enjoyment.independent.co.uk/books/features/article2396011.ece